For how long will he need to stay 'retired' for this to resolve?

Him simply saying "I retire" does not count I suppose, I imagine that happening 20 times a year.

@8Kraken8 lets say he will need to announced he retired and miss at least 3 major competition to count